Ang pag-alam sa ilan sa mga gawi na ito bago ka umalis ay makakatulong sa iyo para mas maayos ang pag-angkop, para maiwasan ang mga pagkakamali at, higit sa lahat, upang mas masiyahan sa karanasan.
Sa mga susunod na linya ay makikita mo tatlong pangunahing kaugalian ng Vietnam iyan ay magugulat sa iyo bilang isang turista.
Mga kaugaliang Vietnamese: Pagiging nasa oras, tono ng boses, pakikipag-ugnayang panlipunan, at iba pa
Sa ilang pormal na konteksto, tulad ng mga pulong sa negosyo o mahahalagang appointment, lubos na pinahahalagahan ng mga Vietnamese pagiging nasa oras at paggalang sa iskedyulHindi katanggap-tanggap ang pagdating nang huli sa isang opisyal na pagpupulong, isang nakatakdang pagbisita, o isang seremonyang pangrelihiyon, at inaasahang seseryosohin ng mga bisita ang napagkasunduang oras.
Gayunpaman, sa mas impormal at pang-araw-araw na mga sitwasyon, nagbabago ang mga bagay at isang uri ng "Relaks na pagiging nasa oras" sa istilo ng LatinPara sa kape kasama ang mga kaibigan, kainan ng pamilya, o pamamasyal, ang mga pagkaantala ay hindi naman malaking bagay at tinatanggap nang walang pag-aalinlangan. Ito ay isang kakaibang halo: pagiging istrikto pagdating sa kung ano ang mahalaga, at pagiging flexible pagdating sa buhay panlipunan.
Sa Vietnam, ang pagtataas ng boses nang walang dahilan ay itinuturing na masamang asal at maging ang pagiging agresiboAng mga pag-uusap, maging sa mga estranghero o kaibigan, ay karaniwang isinasagawa sa malumanay at mahinahong tono, nang walang anumang dramatikong kilos. Ang pagsigaw, pakikipagtalo nang malakas, o pagpapakita ng galit sa publiko ay nakakadismaya at nauugnay sa kawalan ng pagpipigil sa sarili.
Ito ay akma sa isang malalim na nakaugat na ideya: Pagpapanatili ng pagkakasundo sa lipunan laban sa direktang tunggalianKaya naman, kahit sa mga hindi pagkakasundo o tensiyonado na negosasyon, ang mga tao ay karaniwang ngumingiti, mahinahong nagsasalita, at nagsisikap na umiwas sa mga bukas na komprontasyon. Para sa isang bisitang Kanluranin, maaaring kakaiba na makakita ng isang taong sumasagot nang may ngiti habang nagtatalo, ngunit ang ngiting iyon ay karaniwang nagpapahiwatig ng paggalang, pagtitiis, o pagtanggap, hindi pangungutya.
Pagkatapos makilala ang isang tao, karaniwan na sa iyo ang magtanong tungkol sa ang iyong pamilya, ang iyong katayuan sa pag-aasawa, kung mayroon kang mga anak, o kung kumusta ang kalagayan ng iyong ina.Mula sa pananaw ng Kanluran, maaaring mukhang mapanghimasok ito, ngunit sa Vietnam, binibigyang-kahulugan ito bilang tunay na interes at tanda ng pagiging malapit. Ito ang kanilang paraan ng pagpapakita na nagmamalasakit sila sa iyo.
Karaniwan din ang paggamit ng mga pamilyar na termino upang tawagin ang ibang tao: “anh” (nakatatandang kapatid na lalaki), “chị” (nakatatandang kapatid na babae), “bác” (tiyuhin) at marami pang iba. Ang mga palayaw na ito ay nagbabago ayon sa edad at relatibong posisyon, at nagpapatibay sa ideya na ang buong lipunan ay isang malaking pamilya kung saan ang bawat isa ay sumasakop sa isang partikular na lugar sa hirarkiya.
Pagbati sa Vietnam pinagsama mga impluwensya ng tradisyonal at modernong kaugalianAt madaling makapasok dito kung hindi mo alam kung paano kausapin ang mga lalaki at babae o mga taong may iba't ibang antas.
Sa mga kapaligirang urbano at mga impormal na sitwasyon, ang pinakakaraniwan ay Pagkamayan na istilo KanluraninLalo na sa mga lalaki. Karaniwan itong may kasamang ngiti at tanong na tulad ng "Kumusta ka?". Ang paghawak sa visor ng sumbrero o sombrero ay isa ring tanda ng paggalang, na makikita pa rin sa mga nakatatanda.
Sa mga kontekstong mas seremonyal, mga rural na lugar o mga relihiyosong lugar, makikita pa rin ang Bahagyang pagkiling ng katawan nang magkadikit ang mga kamay sa taas ng dibdibKatulad ng ibang mga bansa sa Timog-Silangang Asya. Hindi ito kasingkaraniwan ng sa Thailand, ngunit ginagawa pa rin ito sa mga sitwasyong nangangailangan ng espesyal na paggalang.
Karaniwan sa mga kababaihan, lalo na sa mga taga-rural na lugar o nasa katandaan na, na Iwasan ang direktang pisikal na kontakKung may pag-aalinlangan, makabubuting huwag mo munang iaabot ang iyong kamay at hintayin mo siyang magtakda ng distansya: sapat na ang isang ngiti at bahagyang pagyuko bilang isang wastong pagbati.
Tungkol sa mga presentasyon, mas gusto ng maraming Vietnamese na maging isang ikatlong partido na nagpapakilala sa mga taoSa halip na direktang ipakilala ang iyong sarili, gaya ng maaaring gawin ng isang Kanluranin. Ang kahinhinan at pagkamahiyain ay bahagi ng kodigo ng lipunan, at ang pagdating at pagsasabi ng iyong pangalan at kung sino ka nang walang pagpapakilala ay maaaring ituring na medyo mapangahas.
Karaniwang sumusunod sa pagkakasunud-sunod ang pangalang Vietnamese apelyido – panggitnang pangalan – unang pangalanKabaligtaran lamang ng nangyayari sa mga bansang Hispanic. Halimbawa, ang tatawagin nating "Juan Pablo García" sa anyong Vietnamese ay magiging katulad ng "García Pablo Juan".
Sa pang-araw-araw na pag-uusap, bihirang gamitin ang apelyido nang mag-isa. Magalang na gamitin isang titulo (G., Gng., Binibini) o katumbas sa Vietnamese kasunod ang ibinigay na pangalan. Kung ang pangalan ng isang tao ay Hau Dinh Cam, ang Hau ang magiging apelyido, at ang tamang paraan ng pagtawag sa kanya ay "Miss Cam" o ang angkop na lokal na titulo, lalo na kung may ibang tao na naroroon.
Ang paglaktaw sa mga titulo at direktang paggamit ng pangalan, nang walang karagdagang paliwanag, ay angkop lamang sa mga kontekstong napaka-impormal o kapag tahasang hinihiling sa iyo ng kausap.Kung hindi, maaari itong magmukhang masyadong intimate o medyo mayabang, na parang hindi mo nakikilala ang social distancing o edad.
Sa isang propesyonal na kapaligiran o sa mga kawani ng gobyerno, ang pagtawag sa mga tao ay lalong pinahahalagahan. ayon sa kanilang posisyon: doktor, tinyente, diputado, propesor, atbp.Ang ganitong paraan ng pagtugon ay nagpapatibay sa paggalang sa hirarkiya, isang mahalagang halaga sa kulturang Vietnamese, na lubos na naimpluwensyahan ng Confucianismo.
Isa sa mga bagay na pinakanakalilito sa bisita ay ang sikat na Ngiti ng Vietnamese, na hindi laging nangangahulugang kagalakanSa maraming sitwasyon, ang isang ngiti ay maaaring magpahayag ng pagkaasiwa, pagkapahiya, pag-aalala, o kahit na pagpapasakop sa harap ng isang pagsaway. Hindi pangkaraniwan para sa isang tao na ngumiti kapag itinuro mo ang isang pagkakamali, hindi dahil sa nakikita nilang nakakatawa ito, kundi bilang paggalang at upang maiwasan ang paglala ng alitan.
Isa pang kapansin-pansing katangian ay ang pag-iwas ng maraming tao tumingin nang direkta sa mga mata ng isang taong may mataas na ranggo o lubos na iginagalangAng kawalan ng pakikipag-eye contact ay hindi nagpapahiwatig ng kawalan ng tiwala, kundi ng tradisyonal na paggalang: ang pagtitig sa isang nakatataas ay maaaring bigyang-kahulugan bilang kawalang-galang o pagsuway.
Sa pangkalahatan, iniiwasan ng mga Vietnamese ang labis na direktang paraan ng komunikasyon. Parang biglaan ang pagsasabi ng patag na "hindi"Kaya karaniwan nang sumagot ng malabong "oo" o mga pariralang umiiwas na, sa totoo lang, ay nangangahulugang hindi ito posible. Kung magtatanong ka rin ng mga negatibong tanong ("Mukhang hindi uulan, 'di ba?"), maaari kang lumikha ng mga hindi pagkakaunawaan, dahil ang lohika ng sagot ay maaaring sumalungat sa atin.
Para maiwasan ang kalituhan, mainam na gawin mga simpleng tanong, na binibigkas nang positibo at walang dobleng negatiboKung ang sagot ay "oo" na binigkas nang may kaunting pag-aatubili, medyo nakakakabang ngiti, o matagal na katahimikan, malamang na hindi talaga ang sinasabi nila sa iyo.
Mayroon ding ilang mga kilos na dapat iwasan: pagturo sa isang tao, pagkrus ng mga braso sa harap ng iyong dibdib habang nakatingin sa iyong balikat, o paggamit ng sarkastikong tono. Ang lahat ng mga pag-uugaling ito ay itinuturing na Kawalan ng taktika sa isang kulturang inuuna ang respeto at pagkakaisa.
Mga pangunahing tuntunin at tuntunin para sa mga turista: mga dapat at hindi dapat gawin
Bago maglakbay, mainam na maging malinaw sa ilang bagay. mga simpleng kilos ng kagandahang-asal na malaki ang naitutulong sa kung paano ka nakikita ng mga lokal.
- Palaging magbigay at tumanggap gamit ang magkabilang kamay.Lalo na ang pera, mga regalo, o mga business card, ay nagpapahiwatig ng paggalang.
- Hubarin ang iyong sapatos pagpasok Sa mga tahanan, templo, at kung minsan sa mga tradisyunal na negosyo, ito ay halos sapilitan.
- Magdamit nang maingat Sa mga pagoda at templo (nakatakip ang balikat at tuhod, walang sumbrero o salaming pang-araw sa loob) ay isang pangunahing tuntunin.
- Huwag hawakan ang ulo ng sinumankahit ng mga bata, dahil ito ang itinuturing na pinakasagradong bahagi ng katawan.
- Huwag ituro gamit ang iyong mga paa sa mga tao, estatwa o altar, dahil ito ay itinuturing na nakakasakit.
Sa mga lugar na pangrelihiyon, inaasahang panatilihin mo mahinang tono ng boses, mahinahong galaw, at paggalang sa mga nagdarasal. Posible ang pagkuha ng mga litrato ng mga altar at seremonya sa maraming lugar, ngunit mainam na magtanong muna o tingnan ang mga karatula.
Matinding pagpapakita ng pagmamahal sa publiko, tulad ng mga madamdaming halik o mga yakap na labis na nag-uumapaw sa gitna ng kalyeHindi sila karaniwan sa labas ng malalaking lungsod. Sa mga rural na lugar, maaari silang makita nang may kasamang pagkabalisa, kaya mainam na maging maingat.
Isang praktikal na detalye: ang pagtawad ay bahagi ng laro sa mga palengke at mga puwesto, ngunit ginagawa ito nang may magandang pagpapatawa, nang hindi nagagalit o naglalagay ng labis na presyon sa ibaKung hindi ka nakumbinsi sa presyo, ngumiti ka, magpasalamat, at umalis; hindi ito digmaan, ito ay isang palakaibigang negosasyon.
Pagkaing Vietnamese, chopsticks, at mabuting pakikitungo
Ang pagkain ay isa sa mga magagandang lugar ng pagpupulong sa Vietnam at isang pribilehiyong paraan upang upang mapalapit sa pang-araw-araw na buhay at mga ugnayan sa pamilyaSa halip na maghain nang paisa-isa, mas karaniwan na magbahagi ng maraming bandehado sa gitna ng mesa.
Kung ikaw ay iniimbitahang kumain sa bahay ng isang tao o sa isang salu-salo, ang pagkain ay inihahain sa malalaking mangkok na pangkomunidad kung saan kumukuha ng maliliit na bahagi ang bawat tao at dinadala sila sa kani-kanilang mangkok ng kanin. Ang pagdadala ng pagkain nang direkta mula sa gitnang mangkok papunta sa iyong bibig gamit ang chopsticks ay itinuturing na bastos.
Ang wastong paggamit ng chopsticks ay mayroon ding ilang napakalinaw na mga tuntunin. Hindi ka dapat kailanman idikit ang mga ito nang patayo sa bigasdahil kahawig nila ang mga patpat ng insenso sa mga altar ng libing. Kapag hindi ginagamit, ipatong ang mga ito sa gilid ng plato o sa isang maliit na patungan.
Sa isang tradisyonal na kainan, karaniwan ang paghihintay hanggang sa Ang pinakamatanda o pinakamataas na ranggong tao ay nagsisimulang kumain upang tularan din ito ng iba. Ang pag-aalok ng pagkain sa iba bago ihain ang iyong sarili ay isang lubos na pinahahalagahang tanda ng paggalang.
Bilang paggalang, pinahahalagahan ang panauhin Subukan nang kaunti ang lahat at huwag mong hayagang tanggihan ang kahit ano. Dapat mong tapusin ang inihahain sa iyo, maliban na lang kung may dahilan sa kalusugan. Ang pagtatapos ng nasa iyong mangkok ay nagpapahiwatig na kumain ka nang maayos; gayunpaman, ang pag-iiwan ng kaunting dami sa pagtatapos ng pagkain ay maaaring bigyang-kahulugan bilang isang senyales na nagkaroon ng sapat na pagkain.
Sa mga maiikling pagbisita, kung alukin ka ng tsaa, ang magalang na gawin ay tumanggap kahit isang maliit na tasaKahit na hindi ka masyadong mahilig sa tubig o may mga pag-aalinlangan, ito ay isang simpleng kilos na nagpapakita ng pasasalamat sa mabuting pagtanggap at nagbubukas ng maraming pinto.
Ang paglalakbay sa Vietnam ay nangangahulugan ng patuloy na pagdanas ng halo-halong mga motorsiklo na umiiwas sa mga naglalakad, matatandang babae na nakasuot ng malinis na ao platform, mga batang nagpaparada na may dalang mga parol, mga magkasintahang nagbibigay-pugay sa kanilang mga ninuno, at mga kabataang nagbabahagi ng lahat sa social media. Ang pag-unawa sa kanilang mga kaugalian—mula sa kung paano batiin ang mga tao hanggang sa kung paano tumawid sa kalye o kung ano ang gagawin kapag hinahain sa iyo ang tsaa—ay nagbibigay-daan sa iyo na mas masiyahan sa bansa at tumuklas ng isang lugar kung saan Ang tradisyon ay hindi isang museo, kundi isang bagay na nabubuhay na nagbabago araw-araw.